Bienvenidos a tzijonik!

Elias Tzoc y un blog más en la red global!

Acontecimientos únicos del 2013

Cuando apenas van transcurriendo las primeras horas del año 2014, he recordado que hubo un archivo que dejé pendiente hace unos días … y es que el tal documento aquel contenía un pequeño listado de algunas cosas únicas de perseverancia y disciplina que ocurrieron en el 2013 … así que sin más detalles, empecemos:

Global EducationEn el campo de la educación, la graduación de la doctora Oti se llevó el primer lugar y es por eso que -según algunos de nosotros- ella es por ahora la ejemplo viviente de perseverancia y disciplina en la familia; aparte de la felicidad de verla graduada como médico, también llena de mucha alegría escuchar su fortalecida fe en el AJAW, el cual será de mucha utilidad para su futuro y salud espiritual. Otro caso de educación y perseverancia tiene que ver con el caso Ancelma Ortiz, una de las estudiantes apoyadas por CoEd y que fue invitada para la fiesta de recaudación de fondos en Cincinnati in Octubre 2013 … siempre es un gusto ver a una qawinaq preparada y hablando en otros idiomas.

chapinesEn el campo de chapines afuera de Iximulew, el 2013 también fue un buen momento para premiar a la perseverante Gaby Moreno, pienso yo que su Grammy Latino es uno de los mejores reconocimientos a una artista que siempre habla orgullosamente de Guate -no importa donde ande. Y el otro caso sería el del muchacho ingeniero y creador de Duolingo, Luis von Ahn, ya que la aplicación de Duolingo fue seleccionada entre las mejores del año por Apple y Google. Y hablando de éstos dos chapines, PrensaLibre publicó un artículo donde ellos junto con otros guatemaltecos hablan de cambios y metas para el 2014.

En lo personal, el 2013 fue un año aceptable, los dos muchachos creciendo y digamos que con buena salud. Después de seis años en la U, a mi me tocó preparar el famoso “dossier” de promoción y dicen las malas lenguas que todo va bien -ha sido una buena experiencia en hacer un poco de investigación y publicación, escribir y ejecutar algunos proyectos financiados por otras organizaciones, y por supuesto escribir/modificar uno que otro programa de software.

Finalmente, esperamos todos que el 2014 sea un poquito mejor que el 2013 … kaqil b’a na we kujtzalij che we jun junab’ ri’ pa Iximulew … o kujkana’j kan jewa’ pa jun janipa (winaq) junab’ na … kiwil iwib’ iwonojel!

Written by tzijonik

January 3, 2014 at 10:51 pm

Posted in Guate

Tagged with

Cosas de la historia en Iximulew

cedula-dpiA finales del mes pasado, se le puso fin a los 81 años de vida de la famosa Cédula de Vecindad y se le dió la bienvenida al famoso DPI … aunque el cambio -como muchos otros- generó diferentes puntos de vistas en la ciudadanía, hay que reconocer que el documento antiguo era muy vulnerable.  Siempre hubo quejas que en algunos municipios (lejanos) era relativamente fácil obtener una cédula sin el debido proceso de registro.  Así que el nuevo “Documento Personal de Identificación” promete mejores niveles de seguridad y facilitará enormemente la portación de la misma.   Ahora bien, como no hay solución perfecta para todas las circunstancias, algunas preguntas obligadas para el RENAP son: ¿que pasará con las más de 300,000 personas en Guatemala que todavía no tienen su DPI?, ¿cuáles serán las opciones para los casi un millón que no viven en Guatemala? y talvez la pregunta más importante:  ¿porqué y cómo se solucionarán los problemas con miles de DPIs en proceso?, ¿será esto un problema del sistema? … en fin, el documento aquel ha pasado a la historia y ahora a usar el famoso DPI -el cual es un documento digital más efectivo, seguro y práctico.

guatemalaEl otro caso histórico tiene que ver con uno de los ex-presidentes de Guatemala (nacido en Xela) y quien hoy cumpliría 100 años: Jacobo Árbenz.  Hasta hace aproximadamente dos años, a él se le tenía una etiqueta de hombre “raro” en la historia política guatemalteca; pero en mayo de 2011, en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos se firmó un acuerdo que permitiría -con mucha justicia- reintegrarlo a la historia política del país.  Hoy cuando estamos a un día de otro 15 de septiembre (¿o talvez in-dependencia?), pienso yo que vale la pena recordar algunas de las frases que Árbenz dijo días antes de renunciar, él dijo: “nuestro único delito consiste en decretar nuestras propias leyes y aplicarlas a todos sin excepción … nuestro delito es haber iniciado una reforma agraria … nuestro delito es nuestro patriótico deseo de avanzar, progresar y obtener una independencia económica que vaya de acuerdo con nuestra independencia política … hemos sido condenados porque hemos dado a la población campesina, tierra y derechos”.  Y si él pudiera regresar en el tiempo, ¿qué opinaría de la actual situación política en Iximulew?, ¿acaso propondría otros tipos de reformas: educación, tecnológica, etc.? … ¿sería alguien como él quien Guatemala realmente necesita para mejorar el nivel de vida de las mayorías?

Y para terminar y aunque esta nota no es de historia, sino más bien del presente y seguramente parte del futuro de los idiomas mayas, hace unas semanas me enteré de la existencia de varias versiones del navegador Mozilla Firefox en idiomas indígenas –incluyendo al menos 4 que se hablan en Iximulew: Ixil, Kaqchikel, Q’eqchi’ y Tz’utujil.
Mozilla Firefox en Idiomas Mayas

Más información en: http://www.mozilla-mexico.org

Este tipo de proyectos son otra muestra de las posibilidades que existen cuando los programas informáticos son de “código abierto” … es muy probable que el equipo de Mozilla nunca se imaginaron que algún día el navegador Firefox estaría disponible en idiomas que para muchos (gobiernos) no significan mucho, pero gracias a las “facilidades y disponibilidades” que tienen los programas de código abierto, estudiantes y/o maestros de computación pueden crear sus propias versiones y así contribuir a la diversidad de programas en el nuevo mundo de Internet.  Y por si alguien le interesa ver/contribuir a la traducción, aquí pueden ver la página para la versión de Kaqchikel.  ¿Qué significa esto para los idiomas como el Kaqchikel? Indudablemente, ayudará a su preservación y documentación, también podrá ser un factor para re-vitalizar su importancia en las nuevas generaciones … y un buen ejemplo de integración cultural en el mundo digital.

Utz b’a ri, xaq xu’ kula’ le xintz’ijb’aj kamik … kujtzijon chik chweq kab’ij oxij!

.

Written by tzijonik

September 14, 2013 at 5:51 am

Posted in aplicacion web, Guate, idiomas

Tagged with

Valor, Importancia e Implicación de la INFORMACION

redes_socialesSiempre se ha dicho que “la información es sinónimo de poder” … aunque por ahí también se dice que ahora “la información es sinónimo de peligro” … y la diferencia entre poder y peligro puede depender de quién tiene acceso a la información y para qué fines la piensa utilizar.  En el siglo pasado, la aparición del telégrafo, teléfono, radio y televisión dieron paso a una revolución en las formas de distribución de la información -aunque en ese entonces, los usuarios eran sólo consumidores de la información.  Más recientemente, la aparición de Internet facilitó aún más la distribución y el intercambio de la información.  Sin embargo, el escenario actual también tiene una serie de retos y responsabilidades para los millones de productores y consumidores de información.  Entre los retos sobresalen algunos como: la manera de comportarse en el mundo digital y esto incluye que tanta información puede y debe uno compartir o que escribir acerca de temas controversiales; a quiénes aceptar dentro de los círculos de amistades; cuáles son los límites al hablar de otras personas.

En fin y ante la nueva realidad del mundo “interconectado” … a finales del mes de abril, se publicó un libro La Nueva Era Digital -el cual fue escrito por dos de los meros meros de Google.  En el libro ellos hablan de seis predicciones para el futuro digital y la primera es: se enseñarán clases de privacidad en línea junto con educación sexual en las escuelas -la predicción suena medio rara/chistosa, pero todo parece indicar que por ahí vamos.  Aunque por otro lado, no hay que olvidar que en algunos casos, el mismo descuido en publicar cosas -más de la cuenta- ha ayudado a proveer evidencias para temas de investigación -por ejemplo, las fotos subidas a instagran según cuentan en este reportaje de elPeriódico.

Para terminar y retomando el poder o peligro con la información, aquí algunos ejemplos:

  • el reciente robo bancario por internet es una muestra del peligro cuando información privada de muchas personas caen en manos de criminales;
  • la participación de la gente -en los medios sociales en casos de emergencia tales como el terremoto en Haiti- es una muestra del poder positivo de la información;
  • en el contexto guatemalteco, las grabaciones de algunos periodistas en 1982 y 1983 en el área Ixil fueron piezas CLAVES de información para el caso de genocidio en Iximulew … aunque la decisión de la Corte de Constitucionalidad fue otro ejemplo del poder -muchas veces INEXPLICABLE- en el manejo de esas piezas de información … ¿a donde iremos a terminar con todo esto? :-(

Kuya’ k’ut nimalaj q’oxom jolomaj are taq kaqilo’ ri etzelal kaqib’an taq ri winaqib’ para ri tinimit re Iximulew … are b’a ri AJAW ketow’ konojel ri winaqib’ ri ketob’an chuzuk’umaxik ri qatinimit.

.

Written by tzijonik

May 21, 2013 at 3:53 pm

Posted in aplicacion web, tecnologia

Tagged with

2013 y la juventud en Iximulew

Ya estamos a sólo una semana para terminar el primer mes del 2013 … “el tiempo vuela” dicen por ahí y ahora la pregunta es ¿qué nos traerán los siguientes once meses? o dicho de otra manera ¿qué podremos hacer en lo que queda del 2013?  La respuesta cambiará dependiendo de la edad, ya que a medida que pasan los años, las expectativas y responsabilidades también cambian –por ejemplo, para los de 20-25 años seguro que tendrán un poco más de cosas que hacer que aquellos de 10-15 … y los de 35-45 (dicen que una de las etapas más activa) tendrán un poco más que los otros … ya los de 60+ puede que tengan un poco menos :-)  Pero al hablar de las etapas de la vida y la edad, no se puede dejar a un lado la frase que dice “los jóvenes son el futuro de la sociedad” … y esto me llevó a recordar el título del Informe Nacional de Desarrollo Humano 2011/2012: Guatemala, ¿un país de oportunidades para la juventud?  El siguiente video es una  “breve” introducción al informe:

En Iximulew, el mes de enero es también sinónimo del regreso a la escuela –o talvez al Colegio.  Así que para todos/as los/as estudiantes -pero especialmente para los jóvenes- yo creo que valdría la pena darle un vistazo -aunque sea de vez en cuando- a la Biblioteca del Desarrollo del mismo Programa de Desarrollo Humano.  La colección incluye más de 100 documentos y uno los puede organizar por año o tipo de publicación.

Volviendo al Informe Nacional de Desarrollo Humano 2011/2012, entre los capítulos que más me llamaron la atención hay cuatro: CAPÍTULO 4. LA OPORTUNIDAD DE APRENDER EN LA ERA TECNOLÓGICA; CAPÍTULO 6. LA OPORTUNIDAD DE PARTICIPAR EN ESPACIOS POLÍTICOS Y SOCIALES; CAPÍTULO 9. MOVILIDAD FORZOSA: BUSCANDO LA INCLUSIÓN <AL OTRO LADO>; y CAPÍTULO 10: JUVENTUDES ENTRE LA MARGINALIDAD Y EL SUEÑO.  En el prólogo, se incluye una cita de Kumi Naidoo, la cual nos invita a pensar positivamente acerca del futuro de la juventud (y la de todos):

La verdad es que … a pesar de todos los desafíos que enfrentan los jóvenes, son ellos los que ofrecen el mayor margen para la innovación, cuentan con mayor audacia y son capaces de mostrar una energía y esfuerzos voluntarios asombrosos. Los jóvenes son cada vez más conscientes  de que no necesitan permanecer al margen de la vida pública.

Así que jóvenes chapines todos, a ponerse las pilas en este 2013, recuerden visitar la Biblioteca del Desarrollo –el cual les podrá servir para algunas de sus tareas o simplemente para sus lecturas de entretenimiento.  Tampoco se olviden que en sus manos está cambiar algunas o todas las siete paradojas presentadas en el último capítulo del informe.

Utz b’a ri’ … kujtzijon chik chweq kab’ij oxij … kaqaye’j k’ut chi konojel ri ak’alab’ kaketa’maj utza taq jastaq pa taq ri tijob’al ja :-)

.

Written by tzijonik

January 23, 2013 at 8:37 pm

Posted in Guate

Tagged with ,

La programación y los/as niños/as

Ya estamos en diciembre y para mi el 2012 ha sido un año con excelentes ejemplos de guatemaltecos quienes han logrado contribuir a resolver otros tipos de problemas/necesidades de la sociedad en general -gracias a sus conocimientos/talentos.  Dos de esos ejemplos tienen mucha relación con el título de esta nota, el primero es el de Luis von Ahn y sus proyectos de reCAPTCHA y Duolingo; el segundo ejemplo es el de Marcos Andrés Antil y su proyecto XUMAK -para mi que Marcos Antil es un ejemplo vivo de que “querer es poder” … el gobierno le hizo el siguiente video en el “Día de las Niñas y Niños Víctimas del Enfrentamiento Armado Interno”

Los casos de Luis y Marcos me han dejado con algunas preguntas … por ejemplo: ¿cómo se podría enseñar la programación con niños/as?, ¿cómo se podría comenzar con cursos de programación con jóvenes qawinaqs?, ¿cuáles serían los beneficios de aprender a programar a temprana edad?, ¿cómo se motivaría a un/a niño/a para programar en vez de sólo ver tele o jugar videojuegos? … en fin, y sin pretender encontrar respuestas a dichas preguntas, en los últimos días he estado buscando un poco de información acerca de la programación con niños/as. Y es que como dice Miguel Angel Acera: “La programación es una actividad que permite ejercitar la lógica, entrenar al cerebro en la búsqueda de errores, soluciones a problemas, alternativas y optimización de recursos.”

Así que para aquellas personas con interés en iniciar/exponer/enseñar a sus hijos/as o alumnos/as algo de programación, los siguientes cuatro programas podrían ser útiles para iniciar esa aventura informática.

  • Alice es un programa gratuito que utiliza una función de arrastrar y soltar para crear ambiente de animaciones utilizando modelos 3D.
  • KidsRuby es un programa infantil para aprender programación con el lenguaje Ruby; la versión 1.2 está disponible en Español.
  • Scratch es un programa orientado a la creación de juegos y animaciones para iniciar a los/as niños/as en los bloques básicos de la programación.
  • Small Basic es un programa con un lenguaje sencillo y muy parecido a Visual Basic, también tiene la opción de importar/exportar código.

programming-kids

Para quienes quieren leer un poco más acerca del tema, el artículo 10 herramientas para que los niños aprendan a programar presenta otras alternativas.  Para mi, dos de los programas aquí mencionados parecen llamarle un poco la atención al ESGO … ya veremos como y en que termina este experimento.  Una frase que me gusto de un maestro es “un niño se puede divertir jugando en la computadora o se puede tambén divertir escribiendo sus propios juegos en la computadora” :-)

Y el tercer ejemplo de chapines con contribuciones especiales es el de Ricardo Arjona y el inicio de su proyecto Escuela de Artes en Ixcanal, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso.  Los detalles de este proyecto están disponibles en la página de la Fundación Adentro.

Kaqil b’a na kas kub’an le a ESGO ruk’ le jun chak pa le kema’tz’ib’ … kinrayi’j k’ut chi pa jun janipa’ junab’ ek’i le ak’alab’ pa Iximulew le kekunik kakib’an chak junam ruk’ le kub’an le a Marcos Antil!

.

Written by tzijonik

December 7, 2012 at 8:26 pm

Posted in aplicacion web, Guate, tecnologia

Tagged with

Totonicapán

El nombre de TOTO cobró atención y ocupó espacios importantes en distintos medios en el mes de octubre -aunque lamentablemente mucha de esa atención tuvo que ver con los lamentados incidentes del jueves 4 :-(  … ¿quién pudo haber pensado lo que ese día terminaría de significar para la población indígena de Iximulew? Ha pasado casi un mes desde aquel “jueves de luto” y aunque hay un proceso legal encaminado y algunos detenidos, la verdad es que dada la forma (tradicional) en que funciona el poder en Guatemala, muchos temen que al final todo quede entre palabras y más palabras nada más.

Lo cierto es que lo sucedido ese 4 de octubre volvió a marcar las grandes diferencias y divisiones en el país de la eterna primavera.  Por un lado, un 40-60% de la población que pide ser escuchada y atendida; y por otro lado, otro segmento de la población que se limita a decir que ese 40-60% de población es el problema.  La cantidad de comentarios en varios de los artículos de prensa son una clara muestra de esa división y/o falta de voluntad por entender la verdadera multi-culturalidad en el país.  Algunos ejemplos de ese divisionismo quedaron plasmados en artículos como en PrensaLibre (110 comentarios); elPeriódico (52 comentarios); y SigloXXI (49 comentarios).  Aparte, el problema de Toto también dejó al descubierto a algunos funcionarios de gobierno; por ejemplo, al ministro de gobernación y sus afirmaciones que los del ejército no llevaban armas, luego que dispararon al aire … o el ministro de relaciones exteriores al querer minimizar el significado del número de muertos.  Un viejo amigo hubiera dicho “kaxlan kaxlan” o simplemente “a la nim uta” :-(

Pero en medio de toda la desgracia, existen algunos puntos que valen la pena mencionar … por ejemplo: el liderazgo de Carmen Tacám -la primera mujer al frente de la dirigencia de los 48 cantones; la solidaridad mostrada por decenas de organizaciones en el país; y el posible cambio de prioridad de los temas indígenas en la agenda del “gobierno de cambio” … especialmente ahora que nos acercamos a la “gran celebración” del Oxlajuj B’aktun, o ¿será que la tan anunciada celebración será sólo para el turismo y publicidad?  Y para seguir leyendo un poco más acerca de Toto, aquí les dejo una página de Plaza Pública con varios enlaces.

Finalmente, entre las preguntas sin respuestas en Chuimekena sobresalen algunas como: ¿y qué jodidos opinarán los hermanos y diputados Arévalo de todo lo sucedido el 4 de octubre?, ¿cuál será el futuro de la tal “reforma constitucional”?, ¿y los pagos de la energía eléctrica?  … y las otras preguntas a nivel nacional son ¿qué será del gobierno en el 2013, ahora con un “nuevo” presidente en el congreso y con un “nuevo” presupuesto?

Kaqaye’j b’a chi qas ta b’a kasuk’i ri jastaq chike ri eqawinaq pa Iximulew!

.

Written by tzijonik

October 31, 2012 at 10:21 pm

Posted in Guate

Tagged with

Notas de septiembre 2012

En estos días, el amiguito JOTA cumplirá cinco meses.  Su todavía corta existencia sigue siendo motivo de alegría/cambios/compromisos/inspiración para todos -incluyendo al mismísimo ESGO :-) … los cambios de responsabilidad y rutina -a veces- hacen parecer que el tiempo se hace un poquito más corto de lo normal, y aunque no creo que esos cambios sean justificaciones válidas para no actualizar este blog, tengo que aceptar que esta vez me fue un poco más difícil decidir cuándo y qué escribir … así que esta vez he decidido escribir un poco acerca de los temas que ya estaban en mi lista.

Septiembre en Toto, aunque el mes pasado cumplí ya 18 años de vivir fuera de la ciudad prócer, tengo que admitir que lo vivido durante mis primeros 18 años me siguen trayendo toda clase de recuerdos de las vivencias/aventuras de aquellos años.  Por ejemplo, hace dos años escribí algo acerca de esto y lo titulé La educación y el mes de septiembre … lamentablemente este año no he podido ver nada de las actividades de la feria, pero espero que este fin de semana pueda dedicarle algunas horas.

Oxlajuj Baktun, el inicio de una nueva era de 5,200 años ha dado mucho de que hablar en Iximulew y en varias partes del mundo … y es que las intenciones de la gente para el tal acontecimiento van desde la reflexión de la misma cosmovisión maya -la cual es/sería la más acertada forma de celebrar- … pasando por el dizque fortalecimiento de la imagen de un país multicultural -la cual también parece acertada pero con muchas dudas de legitimidad-  … y hasta llegando a la comercialización del tema -la cual se convierte en otro abuso a la cultura y a los/as qawinaqs.  Dos enlaces que me han gustado del Ministerio de Cultura y Deportes son: un video corto disponible en YouTube y una página para consultar el Nawal disponible en la página del ministerio.

Guatemala 2032: una visión para el nuevo Katún, el martes 18 de septiembre elPeriódico publicó un artículo acerca del estudio de Guatemala en 20 años elaborado por SEGEPLAN.  En la página del artículo, hay un enlace para una presentación de PowerPoint con datos y gráficas del estudio.  Entre los datos que sobresalen están: la población llegará a 22 millones (40% rural y 60% urbano), la esperanza de vida será de 75.4 años, la escolaridad promedio para la población entre 20-30 años será de 8.35, el porcentaje de la población económicamente activa en el sector agrícola bajará al 20%, el crecimiento económico será de 6% etc., etc., … planificar a futuro es un ejercicio siempre importante y necesario, así que por ese lado creo que el estudio vale la pena; pensar que Xela sería un ciudad vibrante en el occidente también suena bien … pero entre los puntos que no parecen claros en el estudio sobresalen algunos como: uso del petróleo como recurso estratégico, servicio de agua potable en las nuevas/grandes ciudades, financiamiento para la red de transporte multimodal y por supuesto que la formación técnica de los jóvenes para los nuevos empleos.  En fin, sería bueno saber un poco más acerca de las personas que trabajaron y las fuentes utilizadas para la elaboración del estudio … kaqil b’a na!

Diseño Web Responsivo, para aquellos/as que están estudiando algo de informática o que les gusta crear páginas en Internet, seguro que este tema les dejará una que otra lección.  Y es que con la explosión de dispositivos móviles para navegar en Internet -desde teléfonos hasta tabletas- se ha complicado el diseño y presentación de  páginas en los distintos tipos de pantallas.  Algunos opinan que crear una versión móvil es suficiente, pero otros dicen que la mera solución (al menos por ahora) está en el uso de estándares de Diseño Web Responsivo … para saber un poco más del tema, visiten está pagina http://diseñowebresponsivo.com.ar/

… xaq xu’ k’u la le xintz’ijb’aj kamik, kujtzijon chik pa jun janipa’ q’ij … kiwil iwib’ iwonojel!
.

Written by tzijonik

September 27, 2012 at 4:21 pm